Detalhe

PROJECTO AIS

> Impressão de 10.000 Bíblias para Crianças na língua Konkomba, Diocese de Yendi      

O povo dos Konkomba vive no Gana e no Togo. Na Diocese de Yendi, no Gana a maior parte dos católicos são Konkomba.  

“A Diocese de Yendi no Norte do Gana pertence às dioceses menos desenvolvidas do país. A Igreja aqui vê-se confrontada com diversos problemas pastorais: a poligamia está muito disseminada. As pessoas têm medo da feitiçaria e continuam a acreditar nas religiões africanas tradicionais. Estes problemas e o analfabetismo são grandes entraves para a evangelização na região. Existe uma grande falta de boa formação para os jovens cristãos e de publicações para transmitir conhecimentos bíblicos, que lhes permitam integrar-se na Igreja Católica”, relata o P. Halemba, director da Secção África da AIS.

A partir de agora, a Bíblia para Crianças da AIS irá prestar uma inestimável ajuda aos catequistas da Diocese de Yendi. Embora sirva em primeiro lugar de instrumento para o trabalho pastoral, cria também um elevado valor cultural. 

O significado da Bíblia para Crianças

no Gana não deve ser subestimado.

 

Os Konkomba mostram-se muito abertos à fé cristã. Cada vez mais crianças assistem aos cursos bíblicos no Centro Bíblico “Bom Pastor”. Para o bispo da diocese, Vincent Sowah Boi-Nai, a leitura e a compreensão de textos nas línguas locais são muito importantes para que os nativos possam entender a Palavra de Deus na sua língua. Caso contrário a Igreja é-lhes alheia e explica: “A Bíblia tem de se tornar parte da vida destas pessoas”. O desejo do bispo está a realizar-se agora. Pois, com as Bíblias para crianças em Konkomba, as crianças em Yendi aprendem a entender a Bíblia na sua língua materna.

 

A Bíblia para Crianças é um sinal de esperança para estas crianças. Fala da paz pela qual elas tanto anseiam e dá-lhes esperança. Como uma menina dos Camarões afirma alegremente, “Tenho sorte porque tenho a minha pequena bíblia e o meu catecismo. Tenho tudo o que preciso para a minha vida. Obrigada, obrigada AIS!” Dificilmente alguém poderia exprimir de forma mais bonita o que significa a Bíblia para Crianças para tantas crianças no mundo.